◆小玉的財經新聞筆記◆

  路透華盛頓9月24日電---以下為美國聯邦儲備理事會(美聯儲,FED)於周三發表的聲明:

  "今天,美聯儲、澳洲央行、丹麥央行、挪威央行及瑞典央行宣布建立臨時性貨幣互換(外匯掉期)協議,以解決美元短期融資市場的壓力.像已與其它央行聯合採取的措施一樣,此舉旨在改善全}球金融市場的流動性狀況.在這個市場承壓的時期,各央行繼續合作,並且準備好在必要時採取進一步行動."

  "美國聯邦公開市場委員會授權與澳洲央行、瑞典央行、丹麥央行及挪威央行建立新的外匯掉期安排.這些新安排將支持由澳洲央行和瑞典央行各撥出最多100億美元的美元流動性,丹麥央行和挪威央行各撥出最多50億美元."

  "加總後這些新安排代表著300億美元的額度,是對美聯儲之前與歐洲央行(1,100億美元)、日本央行(600億美元)、英國央行(400億美元)、瑞士央行(270億美元)、加拿大央行(100億美元)總共達成的2,470億美元互換安排的補充."

  "這些貨幣互換安排有效期至2009年1月30日."(完)

  --翻譯 王洋;審校 吳4T

   ((}路透中文新聞部: 86-10-66271001; 傳真 86-10-66019118; judy.wu@thomsonreuters.com; Reuters Messaging: judy.wu.reuters.com@reuters.net))