(修正第一段和第三段措辭,明確華互是被美國監管機構"命令停業")
路透紐約/華盛頓9月25日電---華互銀行<WM.N>被美國政府命令停業,此舉宣告了美國曆史上最大的銀行倒閉案,其銀行資產被摩根大通<JPM.N>出資19億美元收購,
這筆交易標誌著在清理金融系統有害抵押貸款債務進程中的重要一步.
全美最大儲蓄和貸款銀行--華互銀行被美國儲蓄機構監理局(OTS)命令停業,由美國聯邦存款保險公司(FDIC)負責接管.FDIC稱,銀行業務周五將照常進行.
OTS表示,該行自9月15日來存款外流達167億美元."華互銀行流動性不足,無法滿足公司債務的支付要求,因而該行不能安全、穩定地進行業務."
監管機構稱,總部在西雅圖的華互銀行擁有3,070億美元資產和1,880億美元存款.此前全美最大的銀行倒閉案為1984年的伊利諾伊州大陸國民銀行(Continental Illinois National Bank & Trust)倒閉,該行當時擁有400億美元的資產.
這宗交易給摩根大通帶來了約5,400家分支機構,實現了其首席執行官迪蒙(Jamie Dimon)長期以來希望摩根大通進軍美國西部零售銀行領域的目標.
四個月前,摩根大通低價收購了破產的投資銀行貝爾斯登.
Bahl & Gaynor Investment Counsel投資組合經理Matt McCormick稱:"迪蒙顯然感覺他遇到了搶占市場份額的機會,並以超低價獲得.他變成了一架併購機器."
在電話會議中,摩根大通稱這宗交易將立即推動獲利增長,且每年可節約成本15億美元,其中包括合併後關閉兩家公司不到10%的分支機構帶來的成本節省.他亦宣布摩根大通計劃發行80億美元股票.
美國聯邦存款保險公司(FDIC)稱,這宗併購不包括華互銀行的股權、次級債和優先債持有人的權益,且並不影響其約452億美元的存款保險基金.
AMP Capital投資策略主管Shane Oliver稱,"這部分消除了市場的不確定性.問題是,市場處於惶恐的狀態中,華互銀行事件再一次提醒了事態的嚴重性."
華互銀行垮台是近期一系列金融企業接管和破產事件中的最新一例,這些事件改寫了美國金融行業的格局,並使得數千億美元的股東財富蒸發殆盡.
上述重大事件包括,貝爾斯登被收購,政府接管抵押貸款巨頭房利美<FNM.P>和房貸美<FRE.P>,保險商美國國際集團(AIG)<AIG.N>獲得850億美元貸款,雷曼兄弟<LEHMQ.PK>申請破產,以及美國銀行<BAC.N>收購美林<MER.N>.
摩根大通截至6月的資產和儲蓄額分別為1.78兆(萬億)和7,229億美元,旗下擁有3,157家分支.華互銀行擁有2,239家分支以及43,198名員工.
在摩根大通收購華互的消息浮出水面之後,華互銀行股價在盤後交易中挫跌1.24美元,至0.45美元;摩根大通則上揚1.04美元,報44.50.
**華互119年的歷史完結**
此次交易終結了華互銀行正好119年的獨立存在歷史,據該銀行網站,其前身在1889年9月25日創立,"目的是為股東提供一個安全而有利可圖的投資和借貸渠道".在一場大火燒毀西雅圖市區後,該銀行幫助當地居民重建家園.
在達成此次交易之前的一周多時間,華互銀行吸引了一些有意買家與其進行出售洽談.
知情人士稱,有意買家包括西班牙國際銀行<SAN.MC>、花旗集團<C.N>、匯豐控股<HSBA.L>,Toronto-Dominion Bank<TD.TO>和Wells Fargo<WFC.N>,以及美國私人直接投資公司黑石集團(百仕通)<BX.N>和凱雷投資集團(卡萊爾,Carlyle Group)<CYL.UL>.
不到三周前,華互銀行撤換了掌門人,紐約布魯克林的獨立社區銀行前執行長Alan Fishman取代Kerry Killinger成為華互執行長.
分析師稱,華互銀行賬簿上大約2,270億美元的地產貸款令其成為美國瀕危銀行之一.其資產組合中逾一半是屬於目前被視為高風險的房屋權益貸款以及可調整利率抵押貸款和次優抵押貸款.
周四的這筆交易令摩根大通規模直逼目前以資產計美國最大銀行--花旗集團.目前摩根大通規模已超過美國銀行,當然後者若按照預期在2009年第一季完成對美林的收購,則將成為美國最大銀行.
**迪蒙充當華爾街救星**
此次交易是迪蒙最新一次出擊.
在以569億美元將自己的Bank One Corp賣給摩根大通後,Dimon在2004年加入該銀行,並在2005年底成為執行長.盡管業績受到信貸危機殃及,但摩根大通蒙受的損失少於很多競爭對手.
一些歷史學家在他身上看到傳奇金融家約翰.皮爾蓬.摩根(John Pierpont Morgan的影子,後者曾經營J.P. Morgan & Co,並因在1907年出手干預以結束銀行業恐慌而贏得贊譽.
華互銀行在佛羅里達州和加利福尼亞州都有較多業務,這兩個州受到樓市危機打擊最重.該銀行在紐約市亦開拓了較大市場.
該銀行在截至6月30日的九個月中累計損失63億美元,並預計截至2011年將蒙受190億美元的抵押貸款損失,但分析師稱,信貸損失可能高達300億美元.(完)
--翻譯 宿泱韞/沈璐璐/吳雲凌/劉蘭香;審校 鄭茵
((路透中文新聞部: 86-10-66271002; 傳真 86-10-66019118; yin.zheng@thomsonreuters.com; Reuters Messaging: yin.zheng.reuters.com@reuters.net))